Estos Términos y Condiciones regulan el uso de portuguesesnomundo.online, el portal de asociaciones y empresas y las notificaciones y correos electrónicos relacionados (en conjunto, el «Servicio»), operados por Cyber Planet Inc., una empresa constituida en Ontario, Canadá («nosotros»). Al usar el Servicio, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
1. Qué es el Servicio
El Servicio permite (a) que cualquier persona consulte, sin necesidad de cuenta, un directorio de asociaciones, clubes y empresas de propiedad portuguesa, eventos, historias, tradiciones, un tablón de la comunidad e información sobre las embajadas y los consulados de Portugal; (b) que las asociaciones, clubes y empresas («organizaciones») tengan una página, gratuita o con un plan de pago, y publiquen y gestionen eventos, ofertas y otros contenidos; y (c) que los visitantes utilicen funciones opcionales como una lista personal, el seguimiento de una organización, las notificaciones y el tablón de la comunidad.
Somos un intermediario de información. No organizamos los eventos, no vendemos entradas, no prestamos los productos o servicios que anuncian las empresas y no somos parte de la relación entre las organizaciones y el público. Las inscripciones, las entradas y los pagos de los eventos o de las compras los gestiona directamente la organización correspondiente. Que una organización figure en el directorio no implica que la avalemos ni que la recomendemos.
2. No somos el Gobierno de Portugal
Portugueses no Mundo es independiente. No está afiliado al Gobierno de Portugal, ni está operado ni avalado por él, ni por ninguna embajada o consulado. Las páginas sobre embajadas, consulados, servicios oficiales, plazos y guías son información recopilada de fuentes públicas oficiales, con un enlace a la página oficial. Pueden estar incompletas o desactualizadas: confirme siempre en el sitio web oficial antes de actuar. Nada en el Servicio constituye asesoramiento jurídico, migratorio, fiscal ni de otro tipo profesional.
3. Visitantes
- Consultar el sitio público es gratuito y no requiere cuenta.
- La información la proporcionan las organizaciones y las fuentes públicas. Procuramos corregir los errores, pero no garantizamos que sea completa, actual o exacta. Confirme siempre los detalles (fecha, hora, lugar, precio, horario de apertura) con el organizador o con la fuente oficial.
- Tablón de la comunidad. Las publicaciones las realizan los visitantes. No las revisamos antes de que aparezcan. Tenga cuidado, no envíe nunca dinero a personas que no conozca y denuncie cualquier cosa sospechosa. Usted es responsable de lo que publique, que debe cumplir la sección 13 y no debe incluir datos de contacto de terceros ni solicitudes de pago.
- Puede denunciar información errónea, abusiva o ilícita mediante los botones de denuncia o el correo electrónico que figura en la página de Contacto.
4. Páginas que creamos a partir de información pública
Para ayudar a construir un directorio completo, podemos crear una ficha básica de una asociación o empresa utilizando únicamente información disponible públicamente en línea (por ejemplo, nombre, ciudad, tipo, sitio web, página pública en redes sociales y una breve descripción). Dicha página se marca como creada por nosotros a partir de información disponible en línea y como aún no asumida por la organización.
- Una dirección de correo electrónico de contacto que encontremos se mantiene en privado, nunca se muestra en el sitio y solo se utiliza para invitar a la organización a asumir su página. Escribimos una sola vez y solo volvemos a hacerlo si la organización nos lo pide. Si la organización acepta, eliminamos esa dirección almacenada.
- La organización puede, en cualquier momento y sin coste: asumir el control de la página aceptando la invitación o utilizando «¿Es esta su asociación?» en la página; pedirnos por correo electrónico que corrijamos o retiremos la ficha; o pedirnos que no volvamos a contactarla nunca. Atendemos estas solicitudes sin demora indebida.
- Asumir el control es gratuito. Una cuenta gratuita no supone el compromiso de comprar nada.
- Si usted afirma representar a una organización, debe estar autorizado para ello. Podemos solicitar pruebas y decidir quién tiene derecho a controlar una página; hasta que estemos conformes, podemos dejar la página sin cambios.
5. Disputas sobre quién controla una página
Si una página ha sido asumida por alguien que ya no es responsable, o una organización perdió el acceso tras un cambio de junta directiva, cualquier persona interesada puede solicitar desde la página una revisión de titularidad. Mantenemos la solicitud en privado, podemos contactar a las personas que gestionan la página y a la persona que lo solicita, podemos pedir pruebas y decidimos lo que sea razonable. Podemos dejar la página sin cambios, retirar a un gestor o invitar a otra persona a asumir el control. No tomamos partido más allá de lo que muestren las pruebas, y nuestra decisión no resuelve ninguna disputa entre los miembros de una organización.
6. Cuentas de organización
- Solicitud y aprobación. Cada organización presenta una solicitud y es revisada por nosotros. Podemos aprobarla, rechazarla o solicitar más información.
- Facultades. La persona que presenta la solicitud declara estar autorizada para representar a la organización y la vincula a estos términos. Los miembros del equipo que usted invite actúan con su autorización y usted es responsable de ellos.
- Empresas. Una empresa que se describe como de propiedad portuguesa declara que ello es cierto. Podemos solicitar pruebas y podemos retirar la descripción o la página si no es exacta.
- Verificación. Podemos ofrecer pasos de verificación e insignias (por ejemplo, un sitio web o un registro confirmados). Una insignia significa que comprobamos lo que allí se indica en ese momento; no es una garantía sobre la organización.
- Seguridad de la cuenta. Usted es responsable de mantener su contraseña a salvo y de todo lo que se haga en su cuenta. Recomendamos la verificación en dos pasos. Avísenos de inmediato si sospecha de un acceso no autorizado.
- Información veraz. Los datos de la organización, de los eventos y de las ofertas deben ser verdaderos y mantenerse actualizados.
- Nivel gratuito. Las organizaciones aprobadas obtienen una página gratuita sin tarjeta de pago. Los planes de pago añaden funciones como eventos, fotos, ofertas, notificaciones y estadísticas.
7. Planes, prueba gratuita y pago
- Los planes y precios vigentes figuran en la página Planes. Los precios están en dólares canadienses (CAD) y no incluyen los impuestos aplicables (por ejemplo, GST/HST o IVA), que se añaden cuando corresponda.
- Período de facturación. Puede pagar mensualmente, cada 3 meses, cada 6 meses o anualmente. Los períodos más largos tienen el descuento indicado en la página de Planes y se cobran por adelantado por todo el período.
- Prueba gratuita de 7 días. Una vez aprobada su solicitud, se solicita una tarjeta de pago para iniciar la prueba de un plan de pago. No se le cobra durante la prueba. Al final de los 7 días la suscripción pasa automáticamente a ser de pago y se cobra su tarjeta, salvo que cancele antes.
- Renovación. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período hasta que se cancele.
- Cancelación. Puede cancelar en cualquier momento en el área de gestión de la suscripción. La cancelación surte efecto al final del período ya pagado; hasta entonces conserva el acceso. No reembolsamos los períodos usados parcialmente, salvo cuando la ley lo exija o cuando decidamos hacerlo por cortesía.
- Pago fallido. Si un pago falla, lo intentaremos de nuevo y se lo notificaremos por correo electrónico. Si no se resuelve en un plazo breve (actualmente 7 días), la cuenta se suspende y sus eventos dejan de mostrarse públicamente hasta que se resuelva el pago. No eliminamos sus datos por este motivo.
- Cambios de precio. Podemos modificar los precios y los planes con un preaviso de al menos 30 días; el cambio se aplica a partir de la siguiente renovación. Puede cancelar si no está de acuerdo.
- Ofertas y crédito. Podemos ofrecer descuentos, acceso gratuito o promocional o crédito en la cuenta, por tiempo limitado o no, y retirarlos en los términos que indiquemos. No tienen valor en efectivo.
- Los pagos los procesa un proveedor de pagos externo (actualmente Stripe). No almacenamos los datos completos de su tarjeta.
8. Publicidad
- Las organizaciones pueden comprar espacios patrocinados (por ejemplo, en la página de inicio, en un directorio o en la página de eventos) durante un número de meses. Siempre se identifican como patrocinados y la capacidad es limitada.
- El precio del período elegido se paga por adelantado. Una vez iniciado un espacio patrocinado, no es reembolsable, salvo cuando la ley lo exija o cuando lo cancelemos sin que usted haya incumplido estos términos, en cuyo caso reembolsamos la parte no utilizada.
- La publicidad debe cumplir la sección 13. Podemos rechazar o retirar un anuncio que no lo haga.
9. Referidos
Si ofrecemos un programa de referidos, una organización que traiga a otra que se convierta en cliente de pago podrá recibir crédito en la cuenta según lo descrito en ese momento. El crédito no es dinero, no es transferible y puede modificarse o retirarse. La autorreferencia, las cuentas falsas y cualquier otro abuso anulan el crédito.
10. Contenido publicado por las organizaciones y los visitantes
Al publicar contenido (textos, imágenes, fotos, logotipos, información de eventos, ofertas, historias, tradiciones, publicaciones en el tablón), usted:
- declara que tiene los derechos necesarios sobre ese contenido (incluidas imágenes, música, logotipos y marcas) y que puede autorizar su uso y, en el caso de las fotos, que cuenta con el consentimiento que exige la ley de las personas que puedan ser identificadas en ellas;
- nos concede una licencia no exclusiva, gratuita y de ámbito mundial para almacenar, mostrar, adaptar el formato de (por ejemplo, redimensionar imágenes) y distribuir ese contenido en el Servicio, los boletines, las notificaciones, los calendarios y las publicaciones en redes sociales sobre el Servicio mientras el contenido esté publicado;
- conserva todos los derechos que ya tenía sobre el contenido.
Si usted aparece en una foto y desea que se retire, o considera que un contenido infringe sus derechos, escríbanos y actuaremos con prontitud. Mantenemos límites sobre la cantidad de fotos que pueden almacenarse.
Responsabilidad por lo que se publica. Los contenidos, informaciones y servicios publicados en el Servicio son responsabilidad exclusiva de sus autores. No revisamos todo antes de que aparezca, y su publicación no constituye una recomendación, aval o certificación de Portugueses no Mundo, ni una garantía de que sea correcto, completo, actual o lícito.
11. Eventos, entradas e inscripciones
El organizador es el único responsable de sus eventos, de las entradas, los precios, los reembolsos, la seguridad, los permisos y los seguros, y de la información que publica. Cuando un organizador utiliza nuestras herramientas de inscripción o de recordatorio, el organizador decide por qué y cómo se usan los datos de los asistentes y es responsable de utilizarlos lícitamente; nosotros tratamos esos datos por cuenta del organizador. Los organizadores no deben utilizar los datos de los asistentes para marketing ajeno a ello sin el consentimiento que exige la ley.
La información sobre eventos (fechas, horarios, lugares, precios, programas, disponibilidad) la proporcionan los organizadores. No garantizamos que sea exacta o esté actualizada, que el evento vaya a celebrarse, ni su calidad o seguridad. Confirme los detalles con el organizador antes de ir. No somos parte de ningún acuerdo entre organizadores y asistentes.
Entradas vendidas a través del Servicio. Cuando se venden entradas o mesas a través del Servicio, el organizador es el vendedor y usted compra al organizador, no a Portugueses no Mundo. El pago se realiza mediante Stripe a la propia cuenta de Stripe del organizador; nunca retenemos el dinero. El organizador fija los precios, la disponibilidad y las condiciones de reembolso y cancelación, y responde del evento y de la información que facilita. El comprador paga una pequeña tarifa de servicio por cada entrada de pago, que se muestra antes de pagar; el organizador solo paga la comisión propia del procesador de pagos (Stripe). Cada entrada funciona una sola vez y muestra un código QR; conserve el enlace que recibe, es su comprobante de compra. Si se cancela un evento o se reembolsa una entrada, el organizador es responsable de devolver el dinero; nosotros solo le proporcionamos las herramientas para hacerlo.
12. Mensajes y notificaciones
- Enviamos mensajes del servicio (por ejemplo, confirmación de correo, aprobación, avisos de pago, alertas de seguridad). Son necesarios para prestar el Servicio.
- Los mensajes opcionales (boletines, alertas de eventos, notificaciones en su teléfono o navegador, mensajes de las organizaciones que usted sigue) solo se envían si usted los solicitó y pueden detenerse en cualquier momento con el enlace del mensaje o en sus ajustes.
- Si contactamos a una organización que incluimos en el directorio a partir de información pública, lo hacemos como se describe en la sección 4 e incluimos una forma de rechazar nuevos contactos.
- Las organizaciones no deben utilizar nuestras herramientas para enviar mensajes no solicitados ni para contactar a personas sin el consentimiento que exige la ley.
13. Normas de uso
No debe usar el Servicio para:
- publicar contenido que sea ilegal, engañoso, difamatorio, discriminatorio, que incite al odio o a la violencia, o que infrinja derechos de terceros;
- publicar eventos o fichas falsos, duplicados abusivos o contenido ajeno a la comunidad a la que está destinado el Servicio;
- enviar comunicaciones no solicitadas (spam) o usar listas de personas sin el consentimiento exigido por la ley;
- intentar acceder a las cuentas o los datos de otras personas, eludir las medidas de seguridad, extraer datos de forma masiva, utilizar herramientas automatizadas para crear cuentas o publicaciones, o sobrecargar el Servicio;
- suplantar a otra organización o persona, o afirmar que controla una página que no tiene derecho a controlar.
Podemos ocultar o eliminar contenido, suspender o bloquear cuentas y rechazar solicitudes si se incumplen estos términos o cuando sea necesario para proteger a otras personas o al Servicio. Siempre que sea posible, se lo notificaremos y le indicaremos el motivo; en casos graves o urgentes podemos actuar sin previo aviso.
14. Funciones de inteligencia artificial
Algunas funciones (por ejemplo, sugerencias de texto, de traducción o de imágenes) pueden utilizar servicios de inteligencia artificial. Los resultados son sugerencias: la organización debe revisarlos antes de publicar y es responsable de lo que publica. Las funciones de IA tienen límites de uso según el plan.
Cuando una organización utiliza imágenes o textos para crear un cartel con IA, estos se envían al proveedor de IA. Añada únicamente imágenes que tenga derecho a utilizar y, cuando la ley lo exija, con el permiso de las personas que aparecen en ellas. Los carteles pueden contener errores (nombres, cifras, acentos): la organización debe revisar cada palabra antes de utilizarlo.
15. Enlaces de terceros y enlaces de afiliado
El Servicio enlaza con otros sitios web, incluidas páginas oficiales del gobierno y servicios de socios. Algunos enlaces de socios son enlaces de afiliado: si usted compra, podemos obtener una comisión sin coste adicional para usted. No somos responsables de los sitios, productos o servicios de terceros y no somos parte del acuerdo que usted celebre con ellos.
16. Propiedad intelectual
El Servicio, el nombre «Portugueses no Mundo», el logotipo, el diseño, los textos que redactamos y el software pertenecen a Cyber Planet Inc. o a sus licenciantes. No puede copiarlos ni utilizarlos sin autorización por escrito, salvo para el uso normal del Servicio. Los mapas utilizan datos de OpenStreetMap; no somos propietarios del material de terceros.
17. Disponibilidad y cambios en el Servicio
Trabajamos para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Podemos modificar, suspender o dejar de ofrecer funciones. Algunas funciones descritas en los planes se están incorporando de forma progresiva.
18. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable: (a) el Servicio se presta «tal cual»; (b) no somos responsables de los eventos, de la conducta de las organizaciones, las empresas o los visitantes, de la exactitud de la información proporcionada por otros o por fuentes oficiales, ni de pérdidas indirectas, lucro cesante o pérdida de datos; y (c) nuestra responsabilidad total frente a una organización por cualquier causa relacionada con el Servicio se limita al importe que dicha organización haya pagado en los 12 meses anteriores al hecho que dé origen a la reclamación. Nada en estos términos excluye los derechos que la ley no permite excluir (por ejemplo, los derechos de los consumidores) ni la responsabilidad por dolo o negligencia grave.
Organizaciones, empresas y servicios listados. Las asociaciones, clubes, empresas y otras entidades listadas en el Servicio son independientes de nosotros. No prestamos, supervisamos ni garantizamos sus servicios, productos, consejos, precios, ofertas, horarios, licencias, cualificaciones o fiabilidad, y no somos responsables de ningún acuerdo, pago, disputa, daño o pérdida entre usted y ellas. Contactarlas, comprarles, patrocinar, solicitar u ofrecer empleos, o hacer voluntariado es por su cuenta y riesgo, y le recomendamos verificar antes sus credenciales. Los mensajes y solicitudes intercambiados entre usuarios (por ejemplo, solicitudes de patrocinio y respuestas) son responsabilidad de sus autores.
19. Terminación
Puede dejar de usar el Servicio y cancelar su suscripción en cualquier momento. Podemos suspender o poner fin al acceso conforme a la sección 13 o si una cuenta ha estado inactiva durante mucho tiempo. Tras la terminación, podemos conservar los datos durante el tiempo que exija la ley o que sea necesario para defender derechos, tal como se explica en la Política de Privacidad.
20. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. En caso de cambios sustanciales, notificaremos a las organizaciones por correo electrónico con un preaviso razonable. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor implica su aceptación.
21. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de Ontario, sin perjuicio de los derechos de los consumidores que, conforme a la legislación imperativa de su país de residencia, no puedan ser objeto de renuncia.
22. Contacto
Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online · +1 647 600 4240