Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln Ihre Nutzung von portuguesesnomundo.online, des Portals für Vereine und Unternehmen sowie der zugehörigen Benachrichtigungen und E-Mails (zusammen der „Dienst“), betrieben von Cyber Planet Inc., einem in Ontario, Kanada, eingetragenen Unternehmen („wir“, „uns“). Mit der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

1. Was der Dienst ist

Der Dienst ermöglicht (a) jedem, ohne Konto ein Verzeichnis von Vereinen, Clubs und Unternehmen in portugiesischem Besitz, Veranstaltungen, Geschichten, Traditionen, ein Schwarzes Brett der Gemeinschaft sowie Informationen zu portugiesischen Botschaften und Konsulaten zu durchsuchen; (b) Vereinen, Clubs und Unternehmen („Organisationen“), eine Seite zu haben, kostenlos oder mit einem kostenpflichtigen Tarif, und Veranstaltungen, Angebote und weitere Inhalte zu veröffentlichen und zu verwalten; und (c) Besuchern, optionale Funktionen wie eine persönliche Liste, das Folgen einer Organisation, Benachrichtigungen und das Schwarze Brett zu nutzen.

Wir sind ein Informationsvermittler. Wir organisieren die Veranstaltungen nicht, wir verkaufen keine Tickets, wir erbringen die von Unternehmen beworbenen Produkte oder Dienstleistungen nicht und sind nicht Partei der Beziehung zwischen Organisationen und Publikum. Anmeldungen, Tickets und Zahlungen für Veranstaltungen oder Käufe werden direkt von der jeweiligen Organisation abgewickelt. Ein Eintrag ist keine Befürwortung oder Empfehlung einer Organisation.

2. Wir sind nicht die portugiesische Regierung

Portugueses no Mundo ist unabhängig. Der Dienst ist nicht mit der Regierung Portugals oder einer Botschaft oder einem Konsulat verbunden, wird nicht von diesen betrieben und nicht von diesen gebilligt. Die Seiten zu Botschaften, Konsulaten, amtlichen Dienstleistungen, Fristen und Ratgebern sind Informationen, die aus offiziellen öffentlichen Quellen zusammengestellt wurden, mit einem Link zur offiziellen Seite. Sie können unvollständig oder veraltet sein: Bestätigen Sie stets auf der offiziellen Website, bevor Sie handeln. Nichts im Dienst stellt Rechts-, Einwanderungs-, Steuer- oder sonstige fachliche Beratung dar.

3. Besucher

  • Das Durchsuchen der öffentlichen Website ist kostenlos und erfordert kein Konto.
  • Die Informationen werden von Organisationen und aus öffentlichen Quellen bereitgestellt. Wir bemühen uns, Fehler zu korrigieren, übernehmen aber keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität oder Richtigkeit. Bestätigen Sie Details (Datum, Uhrzeit, Ort, Preis, Öffnungszeiten) stets beim Veranstalter oder bei der offiziellen Quelle.
  • Schwarzes Brett. Beiträge werden von Besuchern veröffentlicht. Wir prüfen sie nicht, bevor sie erscheinen. Seien Sie vorsichtig, senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht kennen, und melden Sie alles Verdächtige. Sie sind für das verantwortlich, was Sie veröffentlichen; dies muss Abschnitt 13 entsprechen und darf keine Kontaktdaten Dritter und keine Zahlungsaufforderungen enthalten.
  • Sie können falsche, missbräuchliche oder rechtswidrige Informationen über die Schaltflächen zum Melden oder über die E-Mail-Adresse auf der Kontaktseite melden.

4. Seiten, die wir aus öffentlichen Informationen erstellen

Um ein vollständiges Verzeichnis aufzubauen, können wir einen einfachen Eintrag eines Vereins oder Unternehmens erstellen, und zwar ausschließlich mit Informationen, die online öffentlich verfügbar sind (zum Beispiel Name, Stadt, Art, Website, öffentliche Social-Media-Seite und eine kurze Beschreibung). Eine solche Seite ist als von uns aus online verfügbaren Informationen erstellt und als von der Organisation noch nicht übernommen gekennzeichnet.

  • Eine von uns gefundene Kontakt-E-Mail-Adresse wird privat gehalten, nie auf der Website angezeigt und nur verwendet, um die Organisation einzuladen, ihre Seite zu übernehmen. Wir schreiben einmal und danach nur dann erneut, wenn die Organisation uns darum bittet. Nimmt die Organisation an, löschen wir die gespeicherte Adresse.
  • Die Organisation kann jederzeit und kostenlos: die Kontrolle über die Seite übernehmen, indem sie die Einladung annimmt oder „Ist das Ihr Verein?“ auf der Seite nutzt; uns per E-Mail bitten, den Eintrag zu korrigieren oder zu entfernen; oder uns bitten, sie nie wieder zu kontaktieren. Wir bearbeiten diese Anfragen unverzüglich.
  • Die Übernahme der Kontrolle ist kostenlos. Ein kostenloses Konto ist keine Verpflichtung, irgendetwas zu kaufen.
  • Wenn Sie angeben, eine Organisation zu vertreten, müssen Sie dazu befugt sein. Wir können Nachweise verlangen und entscheiden, wer berechtigt ist, eine Seite zu kontrollieren; bis wir überzeugt sind, können wir die Seite unverändert lassen.

5. Streitigkeiten darüber, wer eine Seite kontrolliert

Wenn eine Seite von jemandem übernommen wurde, der nicht mehr verantwortlich ist, oder eine Organisation nach einem Vorstandswechsel den Zugang verloren hat, kann jeder Betroffene über die Seite eine Prüfung der Eigentumsverhältnisse beantragen. Wir behandeln die Anfrage vertraulich, können die Personen, die die Seite verwalten, und die anfragende Person kontaktieren, Nachweise verlangen und entscheiden, was angemessen ist. Wir können die Seite unverändert lassen, einen Verwalter entfernen oder eine andere Person einladen, die Kontrolle zu übernehmen. Wir ergreifen nicht Partei über das hinaus, was die Nachweise zeigen, und unsere Entscheidung entscheidet keine Streitigkeit zwischen Mitgliedern einer Organisation.

6. Organisationskonten

  • Antrag und Genehmigung. Jede Organisation stellt einen Antrag und wird von uns geprüft. Wir können genehmigen, ablehnen oder weitere Informationen anfordern.
  • Vertretungsbefugnis. Die antragstellende Person erklärt, dass sie berechtigt ist, die Organisation zu vertreten, und bindet diese an diese Bedingungen. Teammitglieder, die Sie einladen, handeln mit Ihrer Befugnis, und Sie sind für sie verantwortlich.
  • Unternehmen. Ein Unternehmen, das sich als in portugiesischem Besitz befindlich bezeichnet, erklärt, dass dies zutrifft. Wir können einen Nachweis verlangen und die Bezeichnung oder die Seite entfernen, wenn sie nicht zutrifft.
  • Verifizierung. Wir können Verifizierungsschritte und Abzeichen anbieten (zum Beispiel eine bestätigte Website oder Registrierung). Ein Abzeichen bedeutet, dass wir zu diesem Zeitpunkt geprüft haben, was dort angegeben ist; es ist keine Garantie für die Organisation.
  • Kontosicherheit. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort sicher aufzubewahren, und für alles, was in Ihrem Konto geschieht. Wir empfehlen die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Informieren Sie uns sofort, wenn Sie unbefugten Zugriff vermuten.
  • Richtige Angaben. Angaben zu Organisation, Veranstaltungen und Angeboten müssen wahrheitsgemäß sein und aktuell gehalten werden.
  • Kostenlose Stufe. Genehmigte Organisationen erhalten eine kostenlose Seite ohne Zahlungskarte. Kostenpflichtige Tarife bieten zusätzliche Funktionen wie Veranstaltungen, Fotos, Angebote, Benachrichtigungen und Statistiken.

7. Tarife, kostenlose Testphase und Zahlung

  • Die aktuellen Tarife und Preise finden Sie auf der Seite Tarife. Die Preise verstehen sich in kanadischen Dollar (CAD) und zuzüglich der geltenden Steuern (zum Beispiel GST/HST oder Mehrwertsteuer), die bei Fälligkeit hinzugerechnet werden.
  • Abrechnungszeitraum. Sie können monatlich, alle 3 Monate, alle 6 Monate oder jährlich zahlen. Längere Zeiträume erhalten den auf der Seite Tarife angegebenen Rabatt und werden für den gesamten Zeitraum im Voraus berechnet.
  • 7 Tage kostenlos testen. Nach der Genehmigung Ihres Antrags wird zum Start der Testphase eines kostenpflichtigen Tarifs eine Zahlungskarte verlangt. Während der Testphase wird nichts abgebucht. Nach Ablauf der 7 Tage wird das Abonnement automatisch kostenpflichtig, und Ihre Karte wird belastet, sofern Sie nicht vorher kündigen.
  • Verlängerung. Das Abonnement verlängert sich automatisch zum Ende jedes Zeitraums, bis es gekündigt wird.
  • Kündigung. Sie können jederzeit im Bereich zur Abonnementverwaltung kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin behalten Sie den Zugang. Teilweise genutzte Zeiträume erstatten wir nicht, außer wenn das Gesetz es verlangt oder wir es aus Kulanz tun.
  • Fehlgeschlagene Zahlung. Schlägt eine Zahlung fehl, versuchen wir es erneut und benachrichtigen Sie per E-Mail. Wird sie nicht innerhalb kurzer Zeit (derzeit 7 Tage) geklärt, wird das Konto gesperrt, und Ihre Veranstaltungen werden nicht mehr öffentlich angezeigt, bis die Zahlung geklärt ist. Deshalb löschen wir Ihre Daten nicht.
  • Preisänderungen. Wir können Preise und Tarife mit einer Frist von mindestens 30 Tagen ändern; die Änderung gilt ab der nächsten Verlängerung. Sie können kündigen, wenn Sie nicht einverstanden sind.
  • Angebote und Guthaben. Wir können Rabatte, kostenlosen oder Aktionszugang oder Kontoguthaben gewähren, befristet oder unbefristet, und sie zu den von uns angegebenen Bedingungen wieder entziehen. Sie haben keinen Barwert.
  • Zahlungen werden von einem externen Zahlungsdienstleister (derzeit Stripe) abgewickelt. Wir speichern Ihre vollständigen Kartendaten nicht.

8. Werbung

  • Organisationen können für eine bestimmte Anzahl von Monaten gesponserte Platzierungen kaufen (zum Beispiel auf der Startseite, in einem Verzeichnis oder auf der Veranstaltungsseite). Sie sind stets als gesponsert gekennzeichnet, und die Kapazität ist begrenzt.
  • Der Preis für den gewählten Zeitraum wird im Voraus bezahlt. Sobald eine gesponserte Platzierung begonnen hat, ist sie nicht erstattungsfähig, außer wenn das Gesetz es verlangt oder wenn wir sie ohne Verstoß Ihrerseits gegen diese Bedingungen stornieren; in diesem Fall erstatten wir den nicht genutzten Teil.
  • Werbung muss Abschnitt 13 entsprechen. Wir können eine Anzeige ablehnen oder entfernen, die dies nicht tut.

9. Empfehlungen

Wenn wir ein Empfehlungsprogramm anbieten, kann eine Organisation, die eine andere Organisation gewinnt, die zahlender Kunde wird, ein Kontoguthaben erhalten, wie es zu diesem Zeitpunkt beschrieben ist. Das Guthaben ist kein Geld, kann nicht übertragen werden und kann geändert oder entzogen werden. Eigenempfehlungen, gefälschte Konten und jeder sonstige Missbrauch machen das Guthaben ungültig.

10. Von Organisationen und Besuchern veröffentlichte Inhalte

Mit der Veröffentlichung von Inhalten (Texte, Bilder, Fotos, Logos, Veranstaltungsinformationen, Angebote, Geschichten, Traditionen, Beiträge am Schwarzen Brett) erklären Sie:

  • dass Sie die erforderlichen Rechte an diesen Inhalten besitzen (einschließlich Bildern, Musik, Logos und Marken) und deren Nutzung gestatten dürfen und, bei Fotos, dass Sie die gesetzlich erforderliche Einwilligung der darauf erkennbaren Personen haben;
  • dass Sie uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz einräumen, diese Inhalte im Dienst, in Newslettern, Benachrichtigungen, Kalendern und Social-Media-Beiträgen über den Dienst zu speichern, anzuzeigen, im Format anzupassen (zum Beispiel Bilder zu verkleinern) und zu verbreiten, solange die Inhalte veröffentlicht sind;
  • dass Sie alle Rechte behalten, die Sie bereits an den Inhalten hatten.

Wenn Sie auf einem Foto zu sehen sind und möchten, dass es entfernt wird, oder wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte Ihre Rechte verletzen, schreiben Sie uns, und wir handeln umgehend. Wir begrenzen die Anzahl der Fotos, die gespeichert werden dürfen.

Verantwortung für veröffentlichte Inhalte. Für Inhalte, Informationen und Dienstleistungen, die im Dienst veröffentlicht werden, sind ausschließlich deren Urheber verantwortlich. Wir prüfen nicht alles vor der Veröffentlichung, und die Veröffentlichung stellt weder eine Empfehlung, Billigung oder Zertifizierung durch Portugueses no Mundo noch eine Garantie für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Rechtmäßigkeit dar.

11. Veranstaltungen, Tickets und Anmeldungen

Der Veranstalter ist allein verantwortlich für seine Veranstaltungen, für Tickets, Preise, Erstattungen, Sicherheit, Genehmigungen und Versicherung sowie für die Informationen, die er veröffentlicht. Wenn ein Veranstalter unsere Anmelde- oder Erinnerungsfunktionen nutzt, entscheidet der Veranstalter, warum und wie die Daten der Teilnehmer verwendet werden, und ist für deren rechtmäßige Verwendung verantwortlich; wir verarbeiten diese Daten im Auftrag des Veranstalters. Veranstalter dürfen Teilnehmerdaten nicht ohne die gesetzlich erforderliche Einwilligung für fremde Marketingzwecke verwenden.

Veranstaltungsinformationen (Daten, Uhrzeiten, Orte, Preise, Programme, Verfügbarkeit) stammen von den Veranstaltern. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass sie richtig oder aktuell sind, dass eine Veranstaltung stattfindet, noch für ihre Qualität oder Sicherheit. Bitte bestätigen Sie die Einzelheiten beim Veranstalter, bevor Sie hingehen. Wir sind nicht Partei von Vereinbarungen zwischen Veranstaltern und Teilnehmern.

Über den Dienst verkaufte Tickets. Wenn Tickets oder Tische über den Dienst verkauft werden, ist der Veranstalter der Verkäufer, und Sie kaufen beim Veranstalter, nicht bei Portugueses no Mundo. Die Zahlung erfolgt über Stripe auf das eigene Stripe-Konto des Veranstalters; wir halten das Geld nie. Der Veranstalter legt Preise, Verfügbarkeit sowie Erstattungs- und Stornierungsbedingungen fest und haftet für die Veranstaltung und für die von ihm gemachten Angaben. Der Käufer zahlt pro kostenpflichtigem Ticket eine geringe Servicegebühr, die vor der Zahlung angezeigt wird; der Veranstalter zahlt nur die eigene Gebühr des Zahlungsdienstleisters (Stripe). Jedes Ticket gilt nur einmal und zeigt einen QR-Code; bewahren Sie den Link auf, den Sie erhalten, er ist Ihr Kaufnachweis. Wird eine Veranstaltung abgesagt oder ein Ticket erstattet, ist der Veranstalter für die Rückzahlung des Geldes verantwortlich; wir stellen dem Veranstalter lediglich die Werkzeuge dafür zur Verfügung.

12. Nachrichten und Benachrichtigungen

  • Wir senden Service-Nachrichten (zum Beispiel E-Mail-Bestätigung, Genehmigung, Zahlungsmitteilungen, Sicherheitswarnungen). Sie sind zur Erbringung des Dienstes erforderlich.
  • Optionale Nachrichten (Newsletter, Veranstaltungshinweise, Benachrichtigungen auf Ihr Telefon oder Ihren Browser, Nachrichten von Organisationen, denen Sie folgen) werden nur gesendet, wenn Sie sie angefordert haben, und können jederzeit über den Link in der Nachricht oder in Ihren Einstellungen beendet werden.
  • Wenn wir eine Organisation kontaktieren, die wir aus öffentlichen Informationen aufgeführt haben, tun wir dies wie in Abschnitt 4 beschrieben und fügen eine Möglichkeit bei, weitere Kontaktaufnahmen abzulehnen.
  • Organisationen dürfen unsere Funktionen nicht nutzen, um unerwünschte Nachrichten zu senden oder Personen ohne die gesetzlich erforderliche Einwilligung zu kontaktieren.

13. Nutzungsregeln

Sie dürfen den Dienst nicht dazu nutzen,

  • Inhalte zu veröffentlichen, die rechtswidrig, irreführend, verleumderisch oder diskriminierend sind, zu Hass oder Gewalt aufstacheln oder Rechte Dritter verletzen;
  • gefälschte Veranstaltungen oder Einträge, missbräuchliche Duplikate oder Inhalte ohne Bezug zu der Gemeinschaft, für die der Dienst bestimmt ist, zu veröffentlichen;
  • unerwünschte Mitteilungen (Spam) zu versenden oder Personenlisten ohne die gesetzlich erforderliche Einwilligung zu verwenden;
  • zu versuchen, auf Konten oder Daten anderer zuzugreifen, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, Daten massenhaft auszulesen, automatisierte Werkzeuge zum Erstellen von Konten oder Beiträgen zu verwenden oder den Dienst zu überlasten;
  • sich als andere Organisation oder Person auszugeben oder die Kontrolle über eine Seite zu beanspruchen, die Sie nicht kontrollieren dürfen.

Wir können Inhalte ausblenden oder entfernen, Konten sperren oder blockieren und Anträge ablehnen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird oder wenn dies zum Schutz anderer oder des Dienstes erforderlich ist. Wo möglich, benachrichtigen wir Sie und nennen den Grund; in schwerwiegenden oder dringenden Fällen können wir ohne vorherige Ankündigung handeln.

14. Funktionen mit künstlicher Intelligenz

Einige Funktionen (zum Beispiel Text-, Übersetzungs- oder Bildvorschläge) können Dienste der künstlichen Intelligenz nutzen. Die Ergebnisse sind Vorschläge: Die Organisation muss sie vor der Veröffentlichung prüfen und ist für das verantwortlich, was sie veröffentlicht. Für KI-Funktionen gelten tarifabhängige Nutzungsgrenzen.

Wenn eine Organisation Bilder oder Texte verwendet, um mit KI ein Plakat zu erstellen, werden diese an den KI-Anbieter gesendet. Fügen Sie nur Bilder hinzu, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind, und, soweit das Gesetz es verlangt, mit Erlaubnis der darauf abgebildeten Personen. Plakate können Fehler enthalten (Namen, Zahlen, Akzente): Die Organisation muss jedes Wort prüfen, bevor sie ein Plakat verwendet.

15. Links Dritter und Affiliate-Links

Der Dienst verlinkt auf andere Websites, einschließlich offizieller Regierungsseiten und Partnerdienste. Einige Partnerlinks sind Affiliate-Links: Wenn Sie kaufen, können wir eine Provision erhalten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Wir sind nicht verantwortlich für Websites, Produkte oder Dienstleistungen Dritter und sind nicht Partei Ihrer Vereinbarung mit ihnen.

16. Geistiges Eigentum

Der Dienst, der Name „Portugueses no Mundo“, das Logo, das Design, die von uns verfassten Texte und die Software gehören Cyber Planet Inc. oder deren Lizenzgebern. Sie dürfen diese ohne schriftliche Genehmigung nicht kopieren oder verwenden, abgesehen von der normalen Nutzung des Dienstes. Karten verwenden Daten von OpenStreetMap; wir sind nicht Eigentümer von Material Dritter.

17. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Wir können Funktionen ändern, aussetzen oder einstellen. Einige in den Tarifen beschriebene Funktionen werden schrittweise eingeführt.

18. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig: (a) wird der Dienst „wie besehen“ bereitgestellt; (b) sind wir nicht verantwortlich für Veranstaltungen, für das Verhalten von Organisationen, Unternehmen oder Besuchern, für die Richtigkeit von Informationen, die von anderen oder aus offiziellen Quellen stammen, oder für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust; und (c) ist unsere Gesamthaftung gegenüber einer Organisation für jeden mit dem Dienst zusammenhängenden Grund auf den Betrag begrenzt, den diese Organisation in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis bezahlt hat. Nichts in diesen Bedingungen schließt Rechte aus, die das Gesetz nicht auszuschließen erlaubt (zum Beispiel Verbraucherrechte), oder die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

Gelistete Organisationen, Unternehmen und Dienstleistungen. Die im Dienst gelisteten Vereine, Clubs, Unternehmen und sonstigen Einrichtungen sind von uns unabhängig. Wir erbringen, beaufsichtigen oder garantieren weder ihre Dienstleistungen, Produkte, Ratschläge, Preise, Angebote, Öffnungszeiten, Lizenzen, Qualifikationen noch ihre Zuverlässigkeit und haften nicht für Vereinbarungen, Zahlungen, Streitigkeiten, Schäden oder Verluste zwischen Ihnen und ihnen. Die Kontaktaufnahme, Käufe, Sponsoring, Bewerbungen auf oder Veröffentlichung von Stellenangeboten sowie ehrenamtliche Mitarbeit erfolgen auf eigenes Risiko; wir empfehlen, zuvor die Nachweise zu prüfen. Für Nachrichten und Anfragen zwischen Nutzern (z. B. Sponsoringanfragen und Antworten) sind deren Verfasser verantwortlich.

19. Beendigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Abonnement kündigen. Wir können den Zugang gemäß Abschnitt 13 aussetzen oder beenden oder wenn ein Konto lange Zeit inaktiv war. Nach der Beendigung können wir Daten so lange aufbewahren, wie es das Gesetz verlangt oder wie es zur Verteidigung von Rechten erforderlich ist, wie in der Datenschutzerklärung erläutert.

20. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir die Organisationen mit angemessener Frist per E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung.

21. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Provinz Ontario und dem dort anwendbaren Bundesrecht Kanadas. Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten in Ontario vorgelegt, unbeschadet von Verbraucherrechten, auf die nach zwingendem Recht Ihres Wohnsitzlandes nicht verzichtet werden kann.

22. Kontakt

Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online · +1 647 600 4240

Hilfe