I presenti Termini e condizioni disciplinano l'utilizzo di portuguesesnomundo.online, del portale delle associazioni e delle aziende e delle relative notifiche ed email (insieme, il "Servizio"), gestiti da Cyber Planet Inc., società costituita in Ontario, Canada ("noi"). Utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti termini. Se non è d'accordo, non utilizzi il Servizio.
1. Cos'è il Servizio
Il Servizio consente (a) a chiunque di consultare, senza un account, un elenco di associazioni, club e aziende di proprietà portoghese, eventi, storie, tradizioni, una bacheca della comunità e informazioni sulle ambasciate e sui consolati del Portogallo; (b) ad associazioni, club e aziende ("organizzazioni") di avere una pagina, gratuita o con un piano a pagamento, e di pubblicare e gestire eventi, offerte e altri contenuti; e (c) ai visitatori di utilizzare funzioni facoltative come un elenco personale, il seguire un'organizzazione, le notifiche e la bacheca della comunità.
Siamo un intermediario di informazioni. Non organizziamo gli eventi, non vendiamo biglietti, non forniamo i prodotti o i servizi pubblicizzati dalle aziende e non siamo parte del rapporto tra le organizzazioni e il pubblico. Iscrizioni, biglietti e pagamenti relativi a eventi o acquisti sono gestiti direttamente dall'organizzazione interessata. L'inserimento in elenco non costituisce un'approvazione né una raccomandazione di alcuna organizzazione.
2. Non siamo il Governo portoghese
Portugueses no Mundo è indipendente. Non è affiliato, gestito né approvato dal Governo del Portogallo né da alcuna ambasciata o consolato. Le pagine su ambasciate, consolati, servizi ufficiali, scadenze e guide sono informazioni, raccolte da fonti pubbliche ufficiali, con un collegamento alla pagina ufficiale. Possono essere incomplete o non aggiornate: confermi sempre sul sito ufficiale prima di agire. Nulla nel Servizio costituisce consulenza legale, in materia di immigrazione, fiscale o di altro tipo professionale.
3. Visitatori
- La consultazione del sito pubblico è gratuita e non richiede un account.
- Le informazioni sono fornite dalle organizzazioni e da fonti pubbliche. Cerchiamo di correggere gli errori ma non garantiamo che siano complete, aggiornate o accurate. Confermi sempre i dettagli (data, orario, luogo, prezzo, orari di apertura) con l'organizzatore o con la fonte ufficiale.
- Bacheca della comunità. I messaggi sono pubblicati dai visitatori. Non li verifichiamo prima che compaiano. Faccia attenzione, non invii mai denaro a persone che non conosce e segnali qualsiasi cosa sospetta. È responsabile di ciò che pubblica, che deve rispettare l'articolo 13 e non deve includere recapiti di terzi o richieste di pagamento.
- Può segnalare informazioni errate, abusive o illecite utilizzando i pulsanti di segnalazione o l'email indicata nella pagina Contatti.
4. Pagine che creiamo a partire da informazioni pubbliche
Per contribuire a costruire un elenco completo, possiamo creare una scheda di base di un'associazione o di un'azienda utilizzando solo informazioni disponibili pubblicamente online (ad esempio nome, città, tipo, sito web, pagina social pubblica e una breve descrizione). Tale pagina è contrassegnata come creata da noi a partire da informazioni disponibili online e come non ancora rilevata dall'organizzazione.
- L'indirizzo email di contatto che troviamo viene mantenuto riservato, non è mai mostrato sul sito e viene utilizzato solo per invitare l'organizzazione a rilevare la propria pagina. Scriviamo una sola volta, e di nuovo solo se l'organizzazione ce lo chiede. Se l'organizzazione accetta, eliminiamo l'indirizzo conservato.
- L'organizzazione può, in qualsiasi momento e gratuitamente: assumere il controllo della pagina accettando l'invito o utilizzando "È la sua associazione?" sulla pagina; chiederci via email di correggere o rimuovere la scheda; oppure chiederci di non contattarla mai più. Diamo seguito a tali richieste senza ritardo ingiustificato.
- Assumere il controllo è gratuito. Un account gratuito non è un impegno ad acquistare alcunché.
- Se dichiara di rappresentare un'organizzazione, deve esserne autorizzato. Possiamo chiedere delle prove e decidere chi ha diritto di controllare una pagina; finché non siamo soddisfatti, possiamo lasciare la pagina invariata.
5. Controversie su chi controlla una pagina
Se una pagina è stata rilevata da qualcuno che non ne è più responsabile, o se un'organizzazione ha perso l'accesso dopo un cambio di direzione, chiunque sia interessato può chiedere dalla pagina una verifica della titolarità. Manteniamo la richiesta riservata, possiamo contattare le persone che gestiscono la pagina e la persona che la richiede, possiamo chiedere delle prove e decidiamo ciò che è ragionevole. Possiamo lasciare la pagina invariata, rimuovere un gestore o invitare un'altra persona ad assumerne il controllo. Non prendiamo posizione oltre quanto risulta dalle prove, e la nostra decisione non risolve alcuna controversia tra i membri di un'organizzazione.
6. Account delle organizzazioni
- Candidatura e approvazione. Ogni organizzazione presenta una candidatura e viene esaminata da noi. Possiamo approvarla, rifiutarla o chiedere ulteriori informazioni.
- Poteri di rappresentanza. La persona che presenta la candidatura dichiara di essere autorizzata a rappresentare l'organizzazione e la vincola ai presenti termini. I membri del team che invita agiscono con la sua autorità e Lei è responsabile per loro.
- Aziende. Un'azienda che si descrive come di proprietà portoghese dichiara che ciò è vero. Possiamo chiedere delle prove e possiamo rimuovere la descrizione o la pagina se non è accurata.
- Verifica. Possiamo offrire passaggi di verifica e badge (ad esempio un sito web o un'iscrizione confermati). Un badge significa che abbiamo controllato quanto ivi indicato in quel momento; non è una garanzia sull'organizzazione.
- Sicurezza dell'account. È responsabile della custodia della sua password e di tutto ciò che viene fatto nel suo account. Raccomandiamo la verifica in due passaggi. Ci avvisi immediatamente se sospetta un accesso non autorizzato.
- Informazioni accurate. I dati dell'organizzazione, degli eventi e delle offerte devono essere veritieri e mantenuti aggiornati.
- Livello gratuito. Le organizzazioni approvate ottengono una pagina gratuita senza carta di pagamento. I piani a pagamento aggiungono funzioni come eventi, foto, offerte, notifiche e statistiche.
7. Piani, prova gratuita e pagamento
- I piani e i prezzi attuali sono nella pagina Piani. I prezzi sono in dollari canadesi (CAD) e non includono le imposte applicabili (ad esempio GST/HST o IVA), che vengono aggiunte ove dovute.
- Periodo di fatturazione. Può pagare mensilmente, ogni 3 mesi, ogni 6 mesi o annualmente. I periodi più lunghi hanno lo sconto indicato nella pagina Piani e vengono addebitati in anticipo per l'intero periodo.
- Prova gratuita di 7 giorni. Dopo l'approvazione della sua candidatura, viene richiesta una carta di pagamento per iniziare la prova di un piano a pagamento. Durante la prova non viene effettuato alcun addebito. Al termine dei 7 giorni l'abbonamento diventa automaticamente a pagamento e la sua carta viene addebitata, a meno che non annulli prima.
- Rinnovo. L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo fino all'annullamento.
- Annullamento. Può annullare in qualsiasi momento nell'area di gestione dell'abbonamento. L'annullamento ha effetto al termine del periodo già pagato; fino ad allora mantiene l'accesso. Non rimborsiamo i periodi utilizzati solo in parte, salvo ove la legge lo richieda o ove decidiamo di farlo per cortesia.
- Pagamento non riuscito. Se un pagamento non va a buon fine, riproveremo e La avviseremo via email. Se la situazione non viene regolarizzata entro un breve periodo (attualmente 7 giorni), l'account viene sospeso e i suoi eventi non vengono più mostrati pubblicamente fino alla regolarizzazione del pagamento. Per questo motivo non eliminiamo i suoi dati.
- Variazioni di prezzo. Possiamo modificare prezzi e piani con un preavviso di almeno 30 giorni; la modifica si applica dal rinnovo successivo. Se non è d'accordo, può annullare.
- Offerte e credito. Possiamo offrire sconti, accessi gratuiti o promozionali o credito sull'account, a tempo determinato o meno, e revocarli secondo le condizioni da noi indicate. Non hanno valore monetario.
- I pagamenti sono elaborati da un fornitore di pagamenti esterno (attualmente Stripe). Non conserviamo i dati completi della sua carta.
8. Pubblicità
- Le organizzazioni possono acquistare collocazioni sponsorizzate (ad esempio nella home page, in un elenco o nella pagina degli eventi) per un certo numero di mesi. Sono sempre indicate come sponsorizzate e la capacità è limitata.
- Il prezzo per il periodo scelto viene pagato in anticipo. Una volta iniziata, una collocazione sponsorizzata non è rimborsabile, salvo ove la legge lo richieda o ove la annulliamo noi senza una violazione dei presenti termini da parte sua, nel qual caso rimborsiamo la parte non utilizzata.
- La pubblicità deve rispettare l'articolo 13. Possiamo rifiutare o rimuovere un annuncio pubblicitario che non lo rispetti.
9. Presentazioni
Se offriamo un programma di presentazione, un'organizzazione che ne porta un'altra che diventa cliente pagante può ricevere un credito sull'account come descritto in quel momento. Il credito non è denaro, non può essere trasferito e può essere modificato o revocato. L'auto-presentazione, gli account falsi e qualsiasi altro abuso annullano il credito.
10. Contenuti pubblicati dalle organizzazioni e dai visitatori
Pubblicando contenuti (testi, immagini, foto, loghi, informazioni sugli eventi, offerte, storie, tradizioni, messaggi della bacheca), Lei:
- dichiara di avere i diritti necessari su tali contenuti (comprese immagini, musica, loghi e marchi) e di poterne autorizzare l'utilizzo e, per le foto, di avere il consenso che la legge richiede dalle persone che vi sono identificabili;
- ci concede una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per conservare, mostrare, adattare il formato (ad esempio ridimensionare le immagini) e distribuire tali contenuti nel Servizio, nelle newsletter, nelle notifiche, nei calendari e nei post sui social media relativi al Servizio finché i contenuti sono pubblicati;
- mantiene tutti i diritti che già deteneva sui contenuti.
Se compare in una foto e desidera che venga rimossa, o ritiene che un contenuto violi i suoi diritti, ci scriva e interverremo tempestivamente. Manteniamo dei limiti al numero di foto che possono essere conservate.
Responsabilità per ciò che viene pubblicato. I contenuti, le informazioni e i servizi pubblicati sul Servizio sono di esclusiva responsabilità dei rispettivi autori. Non verifichiamo tutto prima della pubblicazione, e questa non costituisce una raccomandazione, un'approvazione o una certificazione da parte di Portugueses no Mundo, né una garanzia che siano corretti, completi, aggiornati o leciti.
11. Eventi, biglietti e iscrizioni
L'organizzatore è l'unico responsabile dei propri eventi, dei biglietti, dei prezzi, dei rimborsi, della sicurezza, dei permessi e dell'assicurazione, nonché delle informazioni che pubblica. Quando un organizzatore utilizza i nostri strumenti di iscrizione o di promemoria, l'organizzatore decide perché e come vengono utilizzati i dati dei partecipanti ed è responsabile del loro utilizzo lecito; noi trattiamo tali dati per conto dell'organizzatore. Gli organizzatori non devono utilizzare i dati dei partecipanti per marketing non correlato senza il consenso richiesto dalla legge.
Le informazioni sugli eventi (date, orari, luoghi, prezzi, programmi, disponibilità) sono fornite dagli organizzatori. Non garantiamo che siano corrette o aggiornate, che l'evento si svolga, né la sua qualità o sicurezza. Confermi i dettagli con l'organizzatore prima di andare. Non siamo parte di alcun accordo tra organizzatori e partecipanti.
Biglietti venduti tramite il Servizio. Quando biglietti o tavoli vengono venduti tramite il Servizio, il venditore è l'organizzatore e Lei acquista dall'organizzatore, non da Portugueses no Mundo. Il pagamento avviene tramite Stripe sull'account Stripe dell'organizzatore; non deteniamo mai il denaro. L'organizzatore stabilisce prezzi, disponibilità, condizioni di rimborso e di annullamento e risponde dell'evento e delle informazioni che fornisce. L'acquirente paga una piccola commissione di servizio per ogni biglietto a pagamento, indicata prima del pagamento; l'organizzatore paga solo la commissione propria del gestore dei pagamenti (Stripe). Ogni biglietto vale una sola volta e mostra un codice QR; conservi il link che riceve, è la sua prova di acquisto. Se un evento viene annullato o un biglietto viene rimborsato, l'organizzatore è responsabile della restituzione del denaro; noi ci limitiamo a fornire all'organizzatore gli strumenti per farlo.
12. Messaggi e notifiche
- Inviamo messaggi di servizio (ad esempio conferma dell'email, approvazione, avvisi di pagamento, avvisi di sicurezza). Sono necessari per fornire il Servizio.
- I messaggi facoltativi (newsletter, avvisi sugli eventi, notifiche sul telefono o sul browser, messaggi delle organizzazioni che segue) vengono inviati solo se Lei li ha richiesti e possono essere interrotti in qualsiasi momento con il link presente nel messaggio o nelle sue impostazioni.
- Se contattiamo un'organizzazione che abbiamo inserito in elenco a partire da informazioni pubbliche, lo facciamo come descritto nell'articolo 4 e includiamo un modo per rifiutare ulteriori contatti.
- Le organizzazioni non devono utilizzare i nostri strumenti per inviare messaggi non richiesti o per contattare persone senza il consenso richiesto dalla legge.
13. Regole d'uso
Non deve utilizzare il Servizio per:
- pubblicare contenuti illegali, ingannevoli, diffamatori, discriminatori, che incitino all'odio o alla violenza, o che violino diritti di terzi;
- pubblicare eventi o schede falsi, duplicati abusivi o contenuti estranei alla comunità a cui il Servizio è destinato;
- inviare comunicazioni non richieste (spam) o utilizzare elenchi di persone senza il consenso richiesto dalla legge;
- tentare di accedere agli account o ai dati di altre persone, aggirare le misure di sicurezza, estrarre dati in massa, utilizzare strumenti automatici per creare account o messaggi, o sovraccaricare il Servizio;
- spacciarsi per un'altra organizzazione o persona, o dichiarare di controllare una pagina che non ha diritto di controllare.
Possiamo nascondere o rimuovere contenuti, sospendere o bloccare account e rifiutare candidature in caso di violazione dei presenti termini o quando necessario per proteggere altre persone o il Servizio. Ove possibile, La avviseremo e ne indicheremo il motivo; nei casi gravi o urgenti possiamo agire senza preavviso.
14. Funzioni di intelligenza artificiale
Alcune funzioni (ad esempio suggerimenti di testo, di traduzione o di immagini) possono utilizzare servizi di intelligenza artificiale. I risultati sono suggerimenti: l'organizzazione deve verificarli prima della pubblicazione ed è responsabile di ciò che pubblica. Le funzioni di IA hanno limiti di utilizzo stabiliti in base al piano.
Quando un'organizzazione utilizza immagini o testi per creare una locandina con l'IA, questi vengono inviati al fornitore di IA. Aggiunga solo immagini che ha il diritto di utilizzare e, ove la legge lo richieda, con il permesso delle persone che vi compaiono. Le locandine possono contenere errori (nomi, numeri, accenti): l'organizzazione deve controllare ogni parola prima di utilizzarne una.
15. Collegamenti a terzi e collegamenti di affiliazione
Il Servizio contiene collegamenti ad altri siti web, comprese pagine governative ufficiali e servizi di partner. Alcuni collegamenti a partner sono collegamenti di affiliazione: se acquista, possiamo ricevere una commissione senza alcun costo aggiuntivo per Lei. Non siamo responsabili dei siti, dei prodotti o dei servizi di terzi e non siamo parte del suo accordo con essi.
16. Proprietà intellettuale
Il Servizio, il nome "Portugueses no Mundo", il logo, il design, i testi da noi redatti e il software appartengono a Cyber Planet Inc. o ai suoi licenzianti. Non può copiarli né utilizzarli senza autorizzazione scritta, al di fuori del normale utilizzo del Servizio. Le mappe utilizzano dati di OpenStreetMap; non siamo titolari del materiale di terzi.
17. Disponibilità e modifiche del Servizio
Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere delle funzioni. Alcune funzioni descritte nei piani vengono rese disponibili progressivamente.
18. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile: (a) il Servizio è fornito "così com'è"; (b) non siamo responsabili degli eventi, della condotta delle organizzazioni, delle aziende o dei visitatori, dell'accuratezza delle informazioni fornite da altri o da fonti ufficiali, né di danni indiretti, mancati guadagni o perdite di dati; e (c) la nostra responsabilità complessiva nei confronti di un'organizzazione per qualsiasi causa connessa al Servizio è limitata all'importo da essa pagato nei 12 mesi precedenti il fatto che ha originato la richiesta. Nulla nei presenti termini esclude diritti che la legge non consente di escludere (ad esempio i diritti dei consumatori) né la responsabilità per dolo o colpa grave.
Organizzazioni, aziende e servizi elencati. Le associazioni, i club, le aziende e gli altri soggetti elencati sul Servizio sono indipendenti da noi. Non forniamo, supervisioniamo né garantiamo i loro servizi, prodotti, consigli, prezzi, offerte, orari, licenze, qualifiche o affidabilità, e non siamo responsabili di alcun accordo, pagamento, controversia, danno o perdita tra Lei e tali soggetti. Contattarli, acquistare da loro, sponsorizzare, candidarsi a offerte di lavoro o pubblicarne, o fare volontariato avviene a Suo rischio, e Le consigliamo di verificare prima le loro credenziali. I messaggi e le richieste scambiati tra utenti (ad esempio richieste di sponsorizzazione e risposte) sono responsabilità dei rispettivi autori.
19. Cessazione
Può smettere di utilizzare il Servizio e annullare l'abbonamento in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso ai sensi dell'articolo 13 o se un account è rimasto inattivo per un lungo periodo. Dopo la cessazione possiamo conservare i dati per il tempo richiesto dalla legge o necessario per difendere dei diritti, come spiegato nell'Informativa sulla privacy.
20. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini. In caso di modifiche sostanziali avviseremo le organizzazioni via email con un ragionevole preavviso. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore equivale ad accettazione.
21. Legge applicabile
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Provincia dell'Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili. Le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti dell'Ontario, fatti salvi i diritti dei consumatori che, ai sensi della legge imperativa del suo Paese di residenza, non possono essere oggetto di rinuncia.
22. Contatti
Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online · +1 647 600 4240