Note legali

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 2026-10-04

I presenti Termini e condizioni disciplinano l'utilizzo di portuguesesnomundo.online e del portale delle associazioni (insieme, il "Servizio"), gestiti da Cyber Planet Inc., società costituita in Ontario, Canada ("noi"). Utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti termini. Se non è d'accordo, non utilizzi il Servizio.

1. Cos'è il Servizio

Il Servizio consente (a) a chiunque di consultare, senza un account, gli eventi e le associazioni della comunità portoghese pubblicati sulla piattaforma; e (b) ad associazioni, club e organizzazioni di sottoscrivere un piano per pubblicare e gestire i propri eventi.

Siamo un intermediario di informazioni. Non organizziamo gli eventi, non vendiamo biglietti e non siamo parte del rapporto tra le associazioni e il pubblico. Iscrizioni, biglietti e pagamenti degli eventi sono gestiti direttamente dall'associazione organizzatrice.

2. Visitatori

  • La consultazione del sito pubblico è gratuita e non richiede un account.
  • Le informazioni sugli eventi sono fornite dalle associazioni. Cerchiamo di correggere gli errori ma non garantiamo che siano complete, aggiornate o accurate. Confermi sempre i dettagli (data, orario, luogo, prezzo) con l'organizzatore.
  • Può segnalare informazioni errate o abusive utilizzando l'email indicata nella pagina Contatti.

3. Account delle associazioni

  • Candidatura e approvazione. Ogni organizzazione presenta una candidatura e viene esaminata da noi. Possiamo approvarla, rifiutarla o chiedere ulteriori informazioni.
  • Poteri di rappresentanza. La persona che presenta la candidatura dichiara di essere autorizzata a rappresentare l'organizzazione e la vincola ai presenti termini.
  • Sicurezza dell'account. È responsabile della custodia della sua password e di tutto ciò che viene fatto nel suo account. Raccomandiamo la verifica in due passaggi. Ci avvisi immediatamente se sospetta un accesso non autorizzato.
  • Informazioni accurate. I dati dell'organizzazione e degli eventi devono essere veritieri e mantenuti aggiornati.

4. Piani, prova gratuita e pagamento

  • I piani e i prezzi attuali sono nella pagina Piani. I prezzi sono in dollari canadesi (CAD) e non includono le imposte applicabili (ad esempio GST/HST o IVA), che vengono aggiunte ove dovute.
  • Prova gratuita di 7 giorni. Dopo l'approvazione della sua candidatura, viene richiesta una carta di pagamento per iniziare la prova. Durante la prova non viene effettuato alcun addebito. Al termine dei 7 giorni l'abbonamento diventa automaticamente a pagamento e la sua carta viene addebitata ogni mese, a meno che non annulli prima.
  • Rinnovo. L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese fino all'annullamento.
  • Annullamento. Può annullare in qualsiasi momento nell'area di gestione dell'abbonamento. L'annullamento ha effetto al termine del periodo già pagato; fino ad allora mantiene l'accesso. Non rimborsiamo i periodi utilizzati solo in parte, salvo ove la legge lo richieda o ove decidiamo di farlo per cortesia.
  • Pagamento non riuscito. Se un pagamento non va a buon fine, riproveremo e La avviseremo via email. Se la situazione non viene regolarizzata entro un breve periodo (attualmente 7 giorni), l'account viene sospeso e i suoi eventi non vengono più mostrati pubblicamente fino alla regolarizzazione del pagamento. Per questo motivo non eliminiamo i suoi dati.
  • Variazioni di prezzo. Possiamo modificare prezzi e piani con un preavviso di almeno 30 giorni; la modifica si applica dal rinnovo successivo. Se non è d'accordo, può annullare.
  • I pagamenti sono elaborati da un fornitore di pagamenti esterno (attualmente Stripe). Non conserviamo i dati completi della sua carta.
  • Possiamo concedere accessi gratuiti o promozionali, a tempo determinato o meno, e revocarli secondo le condizioni da noi indicate.

5. Contenuti pubblicati dalle associazioni

Pubblicando contenuti (testi, immagini, loghi, informazioni sugli eventi), l'associazione:

  • dichiara di avere i diritti necessari su tali contenuti (comprese immagini, musica, loghi e marchi) e di poterne autorizzare l'utilizzo;
  • ci concede una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per conservare, mostrare, adattare il formato (ad esempio ridimensionare le immagini) e distribuire tali contenuti nel Servizio, nelle newsletter e nei calendari finché i contenuti sono pubblicati;
  • mantiene tutti i diritti che già deteneva sui contenuti.

6. Regole d'uso

Non deve utilizzare il Servizio per:

  • pubblicare contenuti illegali, ingannevoli, diffamatori, discriminatori, che incitino all'odio o alla violenza, o che violino diritti di terzi;
  • pubblicare eventi falsi, duplicati abusivi o eventi estranei alla comunità a cui il Servizio è destinato;
  • inviare comunicazioni non richieste (spam) o utilizzare elenchi di persone senza il consenso richiesto dalla legge;
  • tentare di accedere agli account o ai dati di altre persone, aggirare le misure di sicurezza, estrarre dati in massa o sovraccaricare il Servizio;
  • spacciarsi per un'altra organizzazione o persona.

Possiamo nascondere o rimuovere contenuti, sospendere o bloccare account e rifiutare candidature in caso di violazione dei presenti termini o quando necessario per proteggere altre persone o il Servizio. Ove possibile, La avviseremo e ne indicheremo il motivo; nei casi gravi o urgenti possiamo agire senza preavviso.

7. Funzioni di intelligenza artificiale

Alcune funzioni (ad esempio suggerimenti di testo o di immagini) possono utilizzare servizi di intelligenza artificiale. I risultati sono suggerimenti: l'associazione deve verificarli prima della pubblicazione ed è responsabile di ciò che pubblica. Le funzioni di IA hanno limiti di utilizzo stabiliti in base al piano.

8. Proprietà intellettuale

Il Servizio, il nome "Portugueses no Mundo", il logo, il design e il software appartengono a Cyber Planet Inc. o ai suoi licenzianti. Non può copiarli né utilizzarli senza autorizzazione scritta, al di fuori del normale utilizzo del Servizio.

9. Disponibilità e modifiche del Servizio

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere delle funzioni. Alcune funzioni descritte nei piani vengono rese disponibili progressivamente.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile: (a) il Servizio è fornito "così com'è"; (b) non siamo responsabili degli eventi, della condotta delle associazioni o dei visitatori, né di danni indiretti, mancati guadagni o perdite di dati; e (c) la nostra responsabilità complessiva nei confronti di un'associazione per qualsiasi causa connessa al Servizio è limitata all'importo da essa pagato nei 12 mesi precedenti il fatto che ha originato la richiesta. Nulla nei presenti termini esclude diritti che la legge non consente di escludere (ad esempio i diritti dei consumatori) né la responsabilità per dolo o colpa grave.

11. Cessazione

Può smettere di utilizzare il Servizio e annullare l'abbonamento in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso ai sensi della sezione 6 o se un account è rimasto inattivo per un lungo periodo. Dopo la cessazione possiamo conservare i dati per il tempo richiesto dalla legge o necessario per difendere dei diritti, come spiegato nell'Informativa sulla privacy.

12. Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare i presenti termini. In caso di modifiche sostanziali avviseremo le associazioni via email con un ragionevole preavviso. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore equivale ad accettazione.

13. Legge applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Provincia dell'Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili. Le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti dell'Ontario, fatti salvi i diritti dei consumatori che, ai sensi della legge imperativa del suo Paese di residenza, non possono essere oggetto di rinuncia.

14. Contatti

Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online