Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-07

Cyber Planet Inc., ein in Ontario, Kanada, eingetragenes Unternehmen („wir“), ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf portuguesesnomundo.online, im Portal für Vereine und Unternehmen sowie in den zugehörigen E-Mails und Benachrichtigungen verantwortlich. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, woher sie stammen, warum, wie lange und welche Rechte Sie haben. Wir bemühen uns, nur das Notwendigste zu erheben.

1. Zusammenfassung

  • Besucher: Sie können ohne Konto stöbern. Wir speichern Ihren genauen Standort nicht und erstellen kein Profil über Sie.
  • Organisationen: Wir speichern die Konto- und Organisationsdaten, die zur Erbringung des Dienstes erforderlich sind; Zahlungen werden von Stripe abgewickelt.
  • Seiten, die wir erstellen: Wir können einen Verein oder ein Unternehmen aus öffentlichen Informationen aufführen. Eine Kontakt-E-Mail halten wir privat, verwenden sie, um einmal zu schreiben, und löschen sie, wenn die Organisation die Kontrolle übernimmt oder uns bittet, damit aufzuhören. Sie können uns jederzeit bitten, einen Eintrag zu korrigieren oder zu entfernen.
  • Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Besucher der öffentlichen Website

  • Technische Server-Logs (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Sie dienen der Sicherheit und dem Betrieb und werden kurz aufbewahrt (bis zu etwa 14 Tage). Die Logs enthalten nicht die Begriffe, die Sie in die Veranstaltungssuche eingeben.
  • Essenzielle Cookies und lokaler Speicher (siehe Cookie-Richtlinie), zum Beispiel Ihre Sprache und Ihre persönliche Liste.
  • Analyse und Marketing (optional): Wenn aktiviert und nur nachdem Sie den Cookie-Hinweis akzeptiert haben, nutzen wir Dienste wie Google Analytics, um aggregiert zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Sie können ablehnen oder Ihre Wahl unter „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.
  • Standort: Sie wählen den Ort, indem Sie ihn eingeben oder „Meinen Standort verwenden“ antippen. In diesem Fall wird die Position gerundet (etwa 1 km), für diese Suche oder für das nächstgelegene Konsulat verwendet und nicht gespeichert in Profilen, Statistiken oder Logs.
  • Karten: Die Kartenbilder werden von Servern von OpenStreetMap geladen, die daher Ihre IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt erhalten, wie bei jeder Website, die eine Karte einbindet.
  • Bot-Schutz: Formulare können eine Cloudflare-Prüfung (Turnstile) verwenden, und die Website läuft hinter Cloudflare, das Verkehrsdaten für Sicherheit und Auslieferung verarbeitet.

2.2 Besucher, die optionale Funktionen nutzen

  • Meine Liste: E-Mail-Adresse, Sprache, die von Ihnen gespeicherten Einträge und ein Anmeldelink. Wir senden Ihnen statt eines Passworts einen Link per E-Mail.
  • Folgen einer Organisation oder Region: E-Mail, Stadt oder Region, Sprache und Nachweis Ihrer Einwilligung (Datum, Quelle und akzeptierter Wortlaut). Die Anmeldung erfordert eine E-Mail-Bestätigung und kann in jeder Nachricht widerrufen werden.
  • Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon oder Browser: die Adresse, die Ihr Browser oder Telefon uns für den Versand von Benachrichtigungen gibt, die Sprache und die von Ihnen gewählte Region oder Organisation. Sie können sie in Ihrem Browser oder in den Nachrichteneinstellungen deaktivieren, und wir löschen dann das Abonnement.
  • Schwarzes Brett: der von Ihnen verfasste Beitrag, die Art des Beitrags, die Stadt, eine E-Mail zur Bestätigung und Verwaltung (nicht öffentlich angezeigt) und eine kodierte Form Ihrer IP-Adresse zur Verhinderung von Missbrauch. Beiträge sind öffentlich, bis Sie oder wir sie entfernen.
  • Anmeldungen zu Veranstaltungen: Wenn Sie sich über unser Tool anmelden, werden Ihr Name, Ihre E-Mail und das, was der Veranstalter abfragt, an diesen Veranstalter gesendet, der dafür verantwortlich ist (siehe 4).
  • Meldungen und Anfragen: Wenn Sie einen Beitrag melden, uns bitten, eine Seite zu entfernen oder zu korrigieren, oder eine Prüfung der Eigentumsverhältnisse beantragen, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail, die Nachricht und eine kodierte Form Ihrer IP-Adresse, um die Anfrage zu bearbeiten und Missbrauch zu verhindern.
  • Ticketkauf: Ihr Name und Ihre E-Mail, die Tickets oder Tische, die Sie kaufen, die Namen, die Sie für Ihre Gäste angeben, und, am Eingang, der Zeitpunkt, zu dem ein Ticket gescannt wurde. Der Veranstalter erhält diese Daten und ist dafür verantwortlich; wir verarbeiten sie im Auftrag des Veranstalters. Die Zahlung wird von Stripe über das eigene Stripe-Konto des Veranstalters abgewickelt: Kartendaten laufen nicht über unsere Server. Wir löschen die Namen und E-Mails der Käufer sowie die Namen der Gäste 12 Monate nach der Veranstaltung; die Beträge werden für die Buchhaltung aufbewahrt.

2.3 Organisationen und Portalbenutzer

  • Konto: Name, E-Mail, Passwort (verschlüsselt und unumkehrbar gespeichert), bevorzugte Sprache, Geheimnis der Zwei-Faktor-Authentifizierung (verschlüsselt) und Datum, an dem Sie die Bedingungen akzeptiert haben.
  • Organisation: Name, Art, Land, Stadt, Adresse, Beschreibung, Website, Kontaktdaten, Öffnungszeiten und weitere Angaben, die Sie freiwillig machen, einschließlich der Veranstaltungen, Angebote, Fotos und Logos, die Sie veröffentlichen. Bei Unternehmen zusätzlich Kategorie, Sprachen, Einzugsgebiet und ob es sich in portugiesischem Besitz befindet.
  • Verifizierung: die Website, Registernummer oder sonstige Nachweise, die Sie zur Verifizierung angeben.
  • Sicherheit und Audit: ein Protokoll wichtiger Aktionen (zum Beispiel Anmeldungen, Änderungen, Genehmigungsentscheidungen) mit Datum, IP-Adresse und Browser.
  • Abonnement, Werbung und Abrechnung: Tarif, Abrechnungszeitraum, gekaufte gesponserte Platzierungen, Guthaben und Kundenkennungen beim Zahlungsdienstleister. Vollständige Kartendaten werden von Stripe verarbeitet und laufen nicht über unsere Server.
  • Statistiken: aggregierte Zählungen von Aufrufen und Klicks auf Ihre Seite (zum Beispiel Anrufe, Website, Wegbeschreibungen), ohne Besucher zu identifizieren.
  • Kommunikation: Service-E-Mails (E-Mail-Bestätigung, Genehmigung, Zahlungsmitteilungen) und Nachrichten, die Sie uns senden.
  • Plakate, Dokumente und Förderungen: Für KI-Plakate werden die Texte, die Sie schreiben, und die Bilder, die Sie auswählen (Künstler, Sponsoren, Logos), an unseren KI-Anbieter gesendet, um das Plakat zu erstellen; die Bilder, die Sie hochladen, bleiben in Ihrem Konto, bis Sie sie löschen (höchstens 5 pro Veranstaltung). Vorstandsdokumente werden aus dem erstellt, was Sie eingeben, und von uns nicht gespeichert. Sponsoringanfragen und Antworten können so eingestellt werden, dass sie nach 30 Tagen gelöscht werden. Wenn Sie Förderungserinnerungen aktiviert lassen, senden wir Ihren Verwaltern vor Fristen eine E-Mail; Sie können diese jederzeit deaktivieren.

2.4 Seiten, die wir aus öffentlichen Informationen erstellen

Wenn wir einen Verein oder ein Unternehmen aufführen, der bzw. das nicht beigetreten ist, erheben wir aus öffentlich zugänglichen Quellen (der eigenen Website oder den öffentlichen Seiten der Organisation sowie von Botschaften, Konsulaten und ähnlichen Stellen veröffentlichten Listen) deren Namen, Stadt, Art, Website, öffentliche Social-Media-Seite, eine kurze Beschreibung und, sofern zur Kontaktaufnahme veröffentlicht, eine institutionelle E-Mail-Adresse. Wir haben diese Daten nicht von der Organisation erhalten. Die öffentliche Seite zeigt nur Namen, Stadt, Art, Website, Social-Media-Seite und Beschreibung. Die E-Mail-Adresse wird privat gehalten, für den Versand einer einzigen Einladung verwendet und gelöscht, wenn die Organisation die Kontrolle übernimmt oder uns bittet, damit aufzuhören; eine Adresse, die darum gebeten hat, nicht kontaktiert zu werden, wird in einer Liste „Nicht kontaktieren“ geführt, damit wir die Bitte beachten.

2.5 Informationen zu Botschaften und Konsulaten

Die Seiten zu Botschaften und Konsulaten enthalten institutionelle Kontaktdaten, die der portugiesische Staat auf seinen offiziellen Seiten veröffentlicht. Es handelt sich nicht um personenbezogene Daten einzelner Personen.

3. Wofür wir Daten verwenden und unsere Rechtsgrundlage

ZweckGrundlage
Erstellen und Verwalten von Konten, Prüfen von Anträgen und Erbringen des DienstesVertragserfüllung
Abrechnung, Rechnungsstellung und steuerliche PflichtenVertrag und rechtliche Verpflichtung
Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Betrug, Audit, Bearbeitung von Meldungen und Prüfungen der EigentumsverhältnisseBerechtigtes Interesse (Schutz des Dienstes und der Nutzer)
Aufführen eines Vereins oder Unternehmens aus öffentlichen Informationen und einmaliges Schreiben, um zur Übernahme der Kontrolle einzuladenBerechtigtes Interesse (ein vollständiges, kostenloses Verzeichnis der Gemeinschaft), mit einfacher Widerspruchsmöglichkeit; und, in Kanada, die Regeln für Nachrichten an veröffentlichte Geschäftsadressen von Organisationen, mit einer Abmeldemöglichkeit in jeder Nachricht
Newsletter, Veranstaltungshinweise, Benachrichtigungen und Nachrichten von Organisationen, denen Sie folgenEinwilligung (jederzeit widerrufbar)
Anmeldungen zu einer VeranstaltungErfüllung dessen, worum Sie gebeten haben, im Auftrag des Veranstalters
Verbesserung des Dienstes durch aggregierte StatistikenBerechtigtes Interesse und Einwilligung für optionale Cookies

4. Mit wem wir Daten teilen

Wir setzen nur Dienstleister ein, die für den Dienst erforderlich und vertraglich zum Datenschutz verpflichtet sind:

  • Hosting: Hetzner Online GmbH — Server in Finnland (Europäische Union).
  • Auslieferung und Sicherheit: Cloudflare, das den Datenverkehr an unsere Server weiterleitet und die Website schützt.
  • Zahlungen: Stripe — für Abonnements, Werbung und Abrechnung.
  • E-Mail-Versand: ein E-Mail-Versanddienstleister (Brevo) für Service-Nachrichten, Einladungen und Newsletter.
  • Analyse (nur mit Einwilligung): Google (Google Analytics / Search Console) und ähnliche Tools, wenn aktiviert.
  • Karten und Adressen: OpenStreetMap (Kartenbilder) und ein Geokodierungsdienst, der den Text einer Adresse oder eines Ortes erhalten kann, um Koordinaten zu ermitteln. Sie erhalten nicht den Standort Ihres Geräts.
  • Benachrichtigungen: Die Push-Dienste Ihres Browser- oder Telefonherstellers (zum Beispiel Google, Apple oder Mozilla) stellen die Benachrichtigung zu.
  • Künstliche Intelligenz: Wenn eine Organisation KI-Funktionen nutzt, werden der Text und die Bilder, die sie für diese Funktion bereitstellt (zum Beispiel für ein Plakat), an den Anbieter gesendet; Daten von Besuchern und Käufern werden nicht gesendet.
  • Veranstalter: Wenn Sie sich über uns für eine Veranstaltung anmelden, gehen die Daten an diesen Veranstalter, der entscheidet, wie sie verwendet werden, und nach dem Gesetz dafür verantwortlich ist.
  • Zahlungen für Tickets: Stripe wickelt Ticketzahlungen über das eigene Stripe-Konto des Veranstalters ab und ist für die Zahlungsdaten, die es erhebt, verantwortlich.

Daten, die Organisationen veröffentlichen (Veranstaltungen, Angebote, Profil, als öffentlich gekennzeichnete Kontaktdaten), sind für jeden Besucher sichtbar. Öffentlich sind nur Kontaktdaten, die die Organisation öffentlich machen möchte. Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

5. Internationale Übermittlungen

Wir sind ein kanadisches Unternehmen, und unsere Server stehen in der Europäischen Union. Daten können daher in Kanada und der EU sowie von Dienstleistern in anderen Ländern (zum Beispiel den Vereinigten Staaten) verarbeitet werden. Wo erforderlich, verwenden wir geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

6. Wie lange wir Daten aufbewahren

  • Technische Server-Logs: bis zu etwa 14 Tage.
  • Konto- und Organisationsdaten: solange das Konto besteht und nach der Schließung bis zu 24 Monate (zur Klärung von Problemen und zur Verhinderung von Missbrauch), sofern kein gültiger Löschantrag gestellt wird.
  • Kontakt-E-Mail einer von uns erstellten Seite: bis die Organisation die Kontrolle übernimmt (dann wird sie gelöscht), uns bittet aufzuhören oder, falls keine Antwort erfolgt, so lange, wie die Einladung noch verwendet werden kann, und höchstens 24 Monate. Die Liste „Nicht kontaktieren“ wird so lange geführt, wie es zur Beachtung der Bitte nötig ist.
  • Sicherheits-Audit-Logs: bis zu 24 Monate.
  • Meldungen, Ansprüche und Prüfungen der Eigentumsverhältnisse: bis zu 24 Monate nach ihrer Erledigung.
  • Abrechnungsunterlagen: so lange, wie es das Steuerrecht verlangt (bis zu 6 Jahre).
  • Newsletter und Benachrichtigungen: bis zu Ihrer Abmeldung; wir bewahren nur das Minimum an Aufzeichnungen auf, das zum Nachweis der Einwilligung und zur Umsetzung der Abmeldung nötig ist.
  • Beiträge am Schwarzen Brett: bis zur Entfernung oder bis sie ablaufen.
  • Ticketkäufer und Gäste: Namen und E-Mails werden 12 Monate nach der Veranstaltung gelöscht; Beträge werden so lange aufbewahrt, wie es die Buchhaltungsvorschriften verlangen.
  • Texte von Sponsoringanfragen: werden 30 Tage nach ihrer Erstellung gelöscht, wenn das entsprechende Kästchen angekreuzt wurde.

7. Ihre Rechte

Je nach Wohnort (zum Beispiel nach kanadischem Datenschutzrecht, der DSGVO in der EU oder der britischen DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch dagegen, auf eine übertragbare Kopie und darauf, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Wenn wir Ihren Verein oder Ihr Unternehmen aufgeführt haben und Sie keine Seite wünschen oder sie geändert haben möchten, teilen Sie es uns mit, und wir entfernen oder korrigieren sie. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@portuguesesnomundo.online. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Wir antworten innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt behandeln, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren — zum Beispiel beim Office of the Privacy Commissioner of Canada, bei der CNPD in Portugal oder bei der entsprechenden Behörde an Ihrem Wohnort.

8. Sicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), unumkehrbar gehashte Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierung, Trennung der Daten zwischen Konten, Audit-Logs, Backups und regelmäßige Updates. Kein System ist vollkommen sicher; sollte es zu einer Verletzung kommen, die Sie gefährdet, benachrichtigen wir Sie und die Behörden, soweit das Gesetz es verlangt.

9. Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Das Portal richtet sich an Erwachsene, die Organisationen vertreten.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben; bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir die Organisationen per E-Mail.

11. Kontakt

Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online · +1 647 600 4240

Hilfe