Informação legal

Política de privacidade

Última atualização: 2026-10-07

A Cyber Planet Inc., sociedade constituída em Ontário, Canadá («nós»), é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais no site portuguesesnomundo.online, no portal das associações e das empresas e nos emails e notificações associados. Esta política explica que dados tratamos, de onde provêm, porquê, durante quanto tempo e que direitos tem. Procuramos recolher o mínimo necessário.

1. Resumo

  • Visitantes: pode consultar o site sem criar conta. Não guardamos a sua localização exata nem criamos um perfil sobre si.
  • Organizações: guardamos os dados da conta e da organização necessários para prestar o serviço; os pagamentos são tratados pela Stripe.
  • Páginas que criamos: podemos listar uma associação ou empresa a partir de informação pública. Mantemos qualquer email de contacto privado, usamo-lo para escrever uma única vez e apagamo-lo se a organização assumir o controlo da página ou nos pedir para parar. Pode pedir-nos a qualquer momento que corrijamos ou removamos uma ficha.
  • Não vendemos dados pessoais.

2. Que dados tratamos

2.1 Visitantes do site público

  • Registos técnicos do servidor (endereço IP, data e hora, página pedida, tipo de navegador). Servem para segurança e funcionamento e são conservados por um período curto (até cerca de 14 dias). Os registos não incluem os termos que escreve na pesquisa de eventos.
  • Cookies essenciais e armazenamento local (ver Política de Cookies), por exemplo o seu idioma e a sua lista pessoal.
  • Estatísticas e marketing (opcionais): se estiverem ativados, só depois de aceitar o aviso de cookies, usamos serviços como o Google Analytics para perceber, de forma agregada, como o site é usado. Pode recusar ou mudar a escolha em «Definições de cookies», no rodapé.
  • Localização: escolhe o local escrevendo-o ou tocando em «usar a minha localização». Neste caso, a posição é arredondada (cerca de 1 km), usada para essa pesquisa ou para o consulado mais próximo e não é guardada em perfis, estatísticas ou registos.
  • Mapas: as imagens dos mapas são carregadas a partir dos servidores do OpenStreetMap, que por isso recebem o seu endereço IP e a zona do mapa que consulta, como em qualquer site que inclua um mapa.
  • Proteção contra robôs: os formulários podem usar uma verificação da Cloudflare (Turnstile) e o site funciona através da Cloudflare, que trata dados de tráfego para segurança e distribuição.

2.2 Visitantes que usam funcionalidades opcionais

  • A minha lista: endereço de email, idioma, os itens que guardou e uma ligação de início de sessão. Enviamos-lhe por email uma ligação em vez de uma palavra-passe.
  • Seguir uma organização ou zona: email, cidade ou zona, idioma e prova do seu consentimento (data, origem e texto aceite). A subscrição exige confirmação por email e pode ser cancelada em qualquer mensagem.
  • Notificações no telemóvel ou no navegador: o endereço que o seu navegador ou telemóvel nos fornece para enviar notificações, o idioma e a zona ou organização que escolheu. Pode desativá-las no navegador ou nas definições das mensagens, e nós apagamos então a subscrição.
  • Quadro da comunidade: a publicação que escreve, o tipo de publicação, a cidade, um email para a confirmar e gerir (não é mostrado publicamente) e uma forma codificada do seu endereço IP para prevenir abusos. As publicações são públicas até que você ou nós as removamos.
  • Inscrições em eventos: se se inscrever através da nossa ferramenta, o seu nome, o email e o que o organizador pedir são enviados a esse organizador, que é responsável por esses dados (ver 4).
  • Denúncias e pedidos: se denunciar uma publicação, nos pedir para removermos ou corrigirmos uma página ou solicitar uma revisão de titularidade, guardamos o seu nome, o email, a mensagem e uma forma codificada do seu endereço IP para tratar o pedido e prevenir abusos.
  • Compra de bilhetes: o seu nome e email, os bilhetes ou mesas que compra, os nomes que indica para os seus convidados e, à entrada, a hora a que um bilhete foi lido. O organizador recebe estes dados e é responsável por eles; nós tratamo-los por conta do organizador. O pagamento é tratado pela Stripe na conta Stripe do próprio organizador: os dados do cartão nunca passam pelos nossos servidores. Apagamos os nomes e emails dos compradores e os nomes dos convidados 12 meses depois do evento; os montantes são mantidos para efeitos de contabilidade.

2.3 Organizações e utilizadores do portal

  • Conta: nome, email, palavra-passe (guardada de forma cifrada e irreversível), idioma preferido, segredo da verificação em dois passos (cifrado) e datas de aceitação dos termos.
  • Organização: nome, tipo, país, cidade, morada, descrição, website, contactos, horário e outros dados que decidir fornecer, incluindo os eventos, ofertas, fotografias e logótipos que publicar. No caso das empresas, também a categoria, os idiomas, a zona de atuação e se são de capital português.
  • Verificação: o website, o número de registo ou outras provas que fornecer para ser verificado.
  • Segurança e auditoria: registo de ações importantes (por exemplo entradas na conta, alterações, decisões de aprovação), com data, endereço IP e navegador.
  • Subscrição, publicidade e faturação: plano, período de faturação, destaques patrocinados adquiridos, crédito e identificadores do cliente junto do prestador de pagamentos. Os dados completos do cartão são tratados pela Stripe e não passam pelos nossos servidores.
  • Estatísticas: contagens agregadas de visualizações e cliques na sua página (por exemplo chamadas, website, direções), sem identificar os visitantes.
  • Comunicações: emails de serviço (confirmação de email, aprovação, avisos de pagamento) e as mensagens que nos enviar.
  • Cartazes, documentos e apoios: nos cartazes com IA, os textos que escreve e as imagens que escolhe (artistas, patrocinadores, logótipos) são enviados ao nosso prestador de IA para criar o cartaz; as imagens que carrega ficam na sua conta até as apagar (no máximo 5 por evento). Os documentos da direção são construídos a partir do que escreve e não são guardados por nós. Os pedidos de patrocínio e as respostas podem ser configurados para serem apagados após 30 dias. Se mantiver os lembretes de apoios ativos, enviamos email aos seus gestores antes dos prazos; pode desativá-los a qualquer momento.

2.4 Páginas que criamos a partir de informação pública

Quando listamos uma associação ou empresa que ainda não aderiu, recolhemos de fontes publicamente disponíveis (o próprio website ou as páginas públicas da organização, e listas publicadas por embaixadas, consulados e entidades semelhantes) o seu nome, cidade, tipo, website, página pública em rede social, uma breve descrição e, quando publicado para contacto, um endereço de email institucional. Não recebemos estes dados da própria organização. A página pública mostra apenas o nome, a cidade, o tipo, o website, a página em rede social e a descrição. O endereço de email é mantido privado, usado para enviar um único convite e apagado quando a organização assume o controlo ou nos pede para parar; um endereço que pediu para não ser contactado é mantido numa lista de não contactar, para respeitarmos o pedido.

2.5 Informação sobre embaixadas e consulados

As páginas sobre embaixadas e consulados contêm contactos institucionais publicados pelo Estado português nas suas páginas oficiais. Não são dados pessoais de pessoas singulares.

3. Para que usamos os dados e com que fundamento

FinalidadeFundamento
Criar e gerir contas, analisar candidaturas e prestar o serviçoExecução do contrato
Cobrança, faturação e obrigações fiscaisContrato e obrigação legal
Segurança, prevenção de abuso e fraude, auditoria, tratamento de denúncias e de revisões de titularidadeInteresse legítimo (proteger o serviço e os utilizadores)
Listar uma associação ou empresa a partir de informação pública e escrever-lhe uma única vez para a convidar a assumir o controloInteresse legítimo (um diretório completo e gratuito da comunidade), com uma forma fácil de se opor; e, no Canadá, as regras sobre mensagens para os endereços profissionais publicados das organizações, com cancelamento da subscrição em todas as mensagens
Newsletters, alertas de eventos, notificações e mensagens de organizações que segueConsentimento (pode retirá-lo a qualquer momento)
Inscrições num eventoExecução do que pediu, por conta do organizador
Melhorar o serviço com estatísticas agregadasInteresse legítimo, e consentimento para cookies opcionais

4. Com quem partilhamos

Só usamos prestadores necessários ao serviço, ligados por contratos que exigem proteção dos dados:

  • Alojamento: Hetzner Online GmbH — servidores na Finlândia (União Europeia).
  • Distribuição e segurança: Cloudflare, que encaminha o tráfego para os nossos servidores e protege o site.
  • Pagamentos: Stripe — para subscrições, publicidade e faturação.
  • Envio de email: um prestador de envio de email (Brevo) para mensagens de serviço, convites e newsletters.
  • Estatísticas (só com consentimento): Google (Google Analytics / Search Console) e ferramentas semelhantes, quando ativados.
  • Mapas e moradas: OpenStreetMap (imagens dos mapas) e um serviço de geocodificação que pode receber o texto de uma morada ou local para encontrar coordenadas. Não recebem a localização do seu dispositivo.
  • Notificações: os serviços de notificações push do seu navegador ou do fabricante do telemóvel (por exemplo Google, Apple ou Mozilla) entregam a notificação.
  • Inteligência artificial: se uma organização usar funcionalidades de IA, o texto e as imagens que fornecer para essa funcionalidade (por exemplo, para um cartaz) são enviados ao prestador. Não são enviados dados de visitantes nem de compradores.
  • Organizadores de eventos: se se inscrever num evento através de nós, os dados seguem para esse organizador, que decide como os usar e é responsável por eles nos termos da lei.
  • Pagamentos de bilhetes: a Stripe processa os pagamentos de bilhetes na conta Stripe do próprio organizador e é responsável pelos dados de pagamento que recolhe.

Os dados que as organizações publicam (eventos, ofertas, ficha, contactos marcados como públicos) são visíveis a qualquer visitante. Só são públicos os contactos que a organização decidir tornar públicos. Podemos também divulgar dados se a lei o exigir.

5. Transferências internacionais

Somos uma empresa canadiana e os servidores estão na União Europeia. Os dados podem, por isso, ser tratados no Canadá e na UE, e por prestadores noutros países (por exemplo os Estados Unidos). Quando exigido, usamos salvaguardas adequadas, como cláusulas contratuais-tipo.

6. Quanto tempo guardamos

  • Registos técnicos do servidor: até cerca de 14 dias.
  • Conta e dados da organização: enquanto a conta existir e, depois de encerrada, até 24 meses (para resolver questões e prevenir abusos), salvo pedido de apagamento válido.
  • Email de contacto de uma página que criámos: até a organização assumir o controlo (sendo então apagado), nos pedir para parar ou, se não houver resposta, enquanto o convite ainda puder ser utilizado e no máximo 24 meses. A lista de não contactar é mantida durante o tempo necessário para respeitar o pedido.
  • Registos de auditoria de segurança: até 24 meses.
  • Denúncias, reclamações e revisões de titularidade: até 24 meses depois de resolvidas.
  • Registos de faturação: o tempo exigido pela lei fiscal (até 6 anos).
  • Newsletters e notificações: até cancelar a subscrição; mantemos apenas o registo mínimo necessário para provar o consentimento e respeitar o cancelamento.
  • Publicações do Quadro da comunidade: até serem removidas ou depois de expirarem.
  • Compradores de bilhetes e convidados: os nomes e emails são apagados 12 meses depois do evento; os montantes são mantidos pelo tempo exigido pelas regras de contabilidade.
  • Textos de pedidos de patrocínio: apagados 30 dias depois de feitos, quando a opção que o pede foi assinalada.

7. Os seus direitos

Dependendo do local onde vive (por exemplo, ao abrigo da lei canadiana de privacidade, do RGPD na UE ou do UK GDPR), tem direito a aceder aos seus dados, corrigi-los, apagá-los, limitar ou opor-se ao tratamento, receber uma cópia portátil, e retirar o consentimento a qualquer momento. Se listámos a sua associação ou empresa e não quer uma página, ou quer que seja alterada, diga-nos e removê-la-emos ou corrigi-la-emos. Para exercer estes direitos escreva para info@portuguesesnomundo.online. Podemos pedir confirmação da sua identidade. Responderemos no prazo legal aplicável.

Se considerar que tratamos os seus dados incorretamente, pode apresentar queixa à autoridade de proteção de dados do seu país — por exemplo, o Office of the Privacy Commissioner of Canada, a CNPD em Portugal ou a autoridade equivalente na sua residência.

8. Segurança

Usamos ligações cifradas (HTTPS), palavras-passe cifradas de forma irreversível, verificação em dois passos, separação de dados entre contas, registos de auditoria, cópias de segurança e atualizações regulares. Nenhum sistema é totalmente seguro; se ocorrer uma violação com risco para si, notificá-lo-emos e às autoridades quando a lei o exigir.

9. Crianças

O Serviço não se destina a menores de 16 anos e não recolhemos dados de menores de forma intencional. O portal destina-se a adultos que representam organizações.

10. Alterações

Podemos atualizar esta política. A data da última atualização está no topo; para alterações relevantes avisaremos as organizações por email.

11. Contacto

Cyber Planet Inc. — info@portuguesesnomundo.online · +1 647 600 4240

Ajuda